不知道這裡是哪裡，不知道這是在幹嘛，也不知道這些是為什麼。

I want love
Elton John



I want love, but it＇s impossible
A man like me, so irresponsible
A man like me is dead in places
Other men feel liberated
我想愛，可那不太可能
像我這樣的男人，只會逃避責任
像我這樣的男人，早就活該死好
其他人或許覺得那是自由

I can＇t love, shot full of holes
Don＇t feel nothing, I just feel cold
Don＇t feel nothing, just old scars
Toughening up around my heart
我無法愛，早已千創百孔
感覺不到什麼，只是刺骨的冷
感覺裡面沒有什麼，就是一些舊傷疤
圍著我的心日漸頑強堅韌年久未清

(But) I want love, just a different kind
I want love, won＇t break me down
Won＇t brick me up, won＇t fence me in
I want a love that don＇t mean a thing
That＇s the love I want, I want love
但我想愛，不像過去那樣
我想愛
這愛不會擊潰我
不會拾起磚丟向我
不會將我圈起豢養
我想要的愛跟過去那種完全不同樣
我想要真的愛

I want love on my own terms
After everything I＇ve ever learned
Me, I carry too much baggage
Oh man I＇ve seen so much traffic
我想要愛，依歸著我自己的條款
這是在經歷過那麼多後我學習到的
我，我背上那些沈重的包袱業障
哦天，在情路上我見過太多事故與意外

(But) I want love, just a different kind
I want love, won＇t break me down
Won＇t brick me up, won＇t fence me in
I want a love that don＇t mean a thing
That＇s the love I want, I want love
但我想愛，不像過去同樣
我想愛
這愛不會擊潰我
不會向我丟磚
不會將我圈起豢養
我想要的愛跟過去那種完全不同樣
我想要真的愛

So bring it on, I＇ve been bruised
Don＇t give me love that＇s clean and smooth
I＇m ready for the rougher stuff
No sweet romance, I＇ve had enough
那麼，迎上來吧，雖我早就傷痕累累
愛不要帶著掩飾充滿假裝的乾淨及算計好的滑順發展
我已準備好面對愛的現實粗製但未必濫做的自然
不要再有甜蜜的羅曼屎，我受很夠了

A man like me is dead in places
Other men feel liberated
像我這樣的男人，早就活該死好
其他人或許覺得那是解脫

(But) I want love, just a different kind
I want love, won＇t break me down
Won＇t brick me up, won＇t fence me in
I want a love that don＇t mean a thing
That＇s the love I want, I want love
但我想愛，不像過去同樣
我想愛
這愛不會擊潰我
不會向我丟磚
不會將我圈起豢養
我想要的愛跟過去那種完全不同樣
我想要真的愛情

I want love, just a different kind
I want love, won＇t break me down
Won＇t brick me up, won＇t fence me in
I want a love that don＇t mean a thing
That＇s the love I want, I want love
但我還想愛，不像過去那樣
我想愛
這愛不會把我擊潰
不會對我丟磚
不會只想將我圈起豢養
我想要的愛跟過去那種完全不同樣
我想要真的真的真的那種愛


以前就好喜歡這歌，今天上班途中莫名哼了起來。
春天了，心盪漾嗎？


最好是。（噗）


反正就找來翻譯看看囉。
順便巡一下田水，久到我都差點忘記登錄密碼。囧